現在実施中のGo To トラベルキャンペーンですが、まだまだ未確定の部分も多く、ご質問をいただきながら明確にお答えすることができず、ご迷惑をおかけしておりますことを大変心苦しく感じています。

つきましては、日本旅行業協会が運営しているWEBサイトにて、最新の状況をご確認いただけますので、ご紹介させていただきますのでご参照下さい。

旅行者向け Go To トラベル事業 公式サイト

現在、弊社ホームページのギャラリーをご覧頂くことができなくなっています。

弊社のギャラリーは、インスタグラムに投稿された旅先の様々な写真を、ウェブサイトに埋め込むことにより、皆様にご覧頂いていたのですが、この度インスタグラムのＡＰＩ（アプリケーション・プログラミング・インターフェイス）と呼ばれる、プログラムとアプリケーションの共有システムの変更に伴い、６月３０日以降ご覧いただけなくなっております。

新システムへの移行について現在鋭意対応中ですが、皆様におかれましては今しばらくご不便、ご迷惑をおかけいたしますことをお詫び申し上げます。

今後のシステム更新状況につきましては、あらためてご案内させて頂きますので、何卒よろしくお願い申し上げます。

Go To トラベルキャンペーンも始まり、夏以降の国内旅行への需要の拡大が期待されている一方、新型コロナウイルスの感染が拡大傾向にある中で、旅行を躊躇されている方も少なくないと思われます。

当社では、ご旅行にあたってお客様の健康と安全に配慮し、安心して旅行をお楽しみ頂くために、感染予防への取り組みを行っています。

①　添乗員同行のツアーでは、添乗員が体温計（非接触型）を持参し、ご集合時に検温を行います。

②　貸切バス・専用車を利用のツアーについては、車内の消毒、消毒液のご用意、乗務員のマスク着用、車内のこまめな換気などを徹底します。

③　宿泊施設やレストラン、運送機関などについては感染防止対策が徹底されたところを利用します。

④　添乗員は体調管理に注意し、添乗時の手指消毒・マスク着用を徹底します。

⑤　観光時における、密閉・密集・密接の三つの『密』を避けるように配慮します。

⑥　お客様におかれましては、ご不便をおかけしますが、マスク着用をお願いします。また、手洗い、うがいの励行もお願いします。

「Go To キャンペーン事業」について情報が更新されましたので、ご案内申し上げます。

GO TO TRAVELキャンペーンとは

「Go To キャンペーン事業」とは、新型コロナウイルスの影響で経済的に大打撃を受けた観光業や飲食業、イベント・エンターテインメント事業などを支援し、さらに需要を喚起するために行われる取り組みです。災害等により旅行客が減少した地域の活性化のために行われた「ふっこう割」と同じような施策で、今回は日本中を対象としてこれまでにない予算規模で実施されます。

Go To Travel キャンペーンの開始時期

キャンペーンの開始は７月２２日（水）に始まります。

７月２２日以降に出発する旅行予約が対象となり、現在すでに予約している旅行予約も割引の対象。旅行後に申請することで割引分の還付を受けることができます。（申請方法等は調整中）。

また新規の旅行予約については、７月２７日（月）以降に準備が整った旅行事業者から割引価格で販売を開始します。

※２０２０年７月２１日現在調整中のため、変更される可能性があります。

Go To Travel キャンペーンの仕組み

日本旅行業協会の発表によれば『１泊あたり２万円、日帰り旅行は１万円を上限に旅行代金の半額を補てんする。ただし、補てん額の３割は地域での産品購入など現地共通クーポンとし、地方創生を後押しする。』とされています。

※２０２０年７月現在の感染状況を踏まえ、東京都居住者、東京都内を発着・目的地とする旅行については、キャンペーン対象外となります。

地域共通クーポンについて

地域共通クーポンは商品券のような紙媒体のクーポンと、スマホなどの画面で提示する電子媒体のクーポンとして付与される予定で、地域共通クーポン加盟店で利用できます。発行は１，０００円単位で、１，０００円未満は四捨五入。旅行先の都道府県、隣接都道府県などで旅行期間中のみ使うことができます。おつりは出ません。また、余っても払い戻しができません。

現在、土産物店や飲食店、観光施設、アクティビティ、交通機関などに加盟店への参加・登録募集、不正予防使用の防止対策などを調整中の為、運用開始は９月以降の予定です。尚、クーポン運用開始までのご旅行には、クーポン分の補助は利用いただけません。

※２０２０年７月現在調整中のため、変更になる可能性があります。

Go To Travel キャンペーンの支援額は？①

旅行代金が支援額計算の基となります。旅行代金の２分の１が、支援額の合計となり、支援額のうち、７０％が旅行代金の割引として、３０％が地域共通クーポンとして付与されます。

Go To Travel キャンペーンの支援額は？②

支援額は、１人１泊につき２０，０００円が上限となります。

Go To Travel キャンペーンの支援額は？③

旅行代金の合計が５０，０００円で１泊旅行の場合、半額は２５，０００円ですが、１人１泊につき２０，０００円が上限ですから、この場合の支援額は２０，０００円となります。

Go To Travel キャンペーンの支援額例

【例１】日帰りバス旅行

設定旅行代金：お一人様１０，０００円の場合
補助金：旅行代金の半額５，０００円（旅行代金補助３，５００円、クーポン１，５００円）
割引後旅行代金：６，５００円（１，５００円のクーポンが付き、実質５，０００円）

【例２】１泊２日旅行

設定旅行代金：お一人様４０，０００円の場合
補助金：旅行代金の半額２０，０００円（旅行代金補助１４，０００円、クーポン６，０００円）
割引後旅行代金：２６，０００円（６，０００円のクーポンが付き、実質２０，０００円）

【例３】３泊４日旅行

設定旅行代金：お一人様１５０，０００円の場合
補助金：１泊当たりの上限２０，０００円✕３泊＝６０，０００円（旅行代金補助４２，０００円、クーポン１８，０００円）
割引後旅行代金：１０８，０００円（１８，０００円のクーポンが付き、実質９０，０００円）

その他詳細につきましては、政府からの発表があり次第、逐次ご案内申し上げます。
また、ご不明の点等ございましたら、お気軽にご連絡いただきますよう、お願い申し上げます。

日本国内では徐々に経済活動が再開されつつありますが、未だ多くの国が日本からの入国に制限を設けているため、海外旅行需要回復の目途が立たず、我々旅行業界は大変厳しい状況に置かれております。

海外への業務渡航についても、これらの渡航制限に加え、日本帰国後の自主隔離などにより、残念ながら海外への業務渡航が困難な状況におかれている企業様もおられるのではないでしょうか。

弊社では、そのような悩みに少しでもお役に立つことができればと、弊社及び提携会社の現地パートナー（現地手配会社など）の協力を得て、以下のサービスを展開したいと考えております。

◎サービス名称：海外業務代行サービス

◎サービス概要：現状、海外への出張ができない日本国内企業様のニーズに応え、海外での業務を代行させて頂くサービスです。現地での業務内容を詳しくお伺いし、実際にそれらの業務を代行する現地スタッフの手配をさせていただきます。

◎提供サービス

▽現地調査→自社や提携先工場の稼働状況確認（製造ラインの稼働状況、完成品在庫状況の確認等）、取引先企業の現調（社員の入れ替わりや目に見える縮小傾向の有無確認等）

▽オンライン商談・面談アレンジ→Web会議に不慣れな取引先や機器・環境を用意できない個人との商談・面談アレンジ（必要に応じて通訳等のサービスも提供）

▽見本市・展示会への代理出席→セラー又はバイヤーの立場での参加代行、セールスリード獲得、自社ブース設営・運営、他社ブース訪問による自社商品紹介

▽店舗訪問やサンプル買い付け→店舗や商品の写真・動画撮影、サンプル買い付け

▽最少人数での出張への同行サポート→従来複数名で行っていた出張の人数を減らす場合等への現地での同行

▽就業ビザの取得困難に伴う、現地連絡事務所代行

▽その他、ご要望に応じた業務

◎料金について
料金については詳細を打ち合わせ後、必要なサービスの内容、拘束時間・日数等に従い、それぞれ見積をさせていただきますので、どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。

◎料金の一例

【事例１】パリ市内の指定された店舗の店内外にて、当該店舗の了解のもと、指定された連続３日間（金土日）、１日３時間観測し、店前の人通り、来店者数を動画及びレポート。

【費用１】移動時間を含め１日４時間。移動時給・交通費等すべて含め４８万円。

【事例２】深圳の提携工場を訪問し、工場のラインや在庫状況をライブ中継。その後、工場の責任者とのウェブ会議を設定。必要に応じて通訳を行う。

【費用２】香港からの往復を含め６時間。移動時給・交通費・通訳代行等すべて含め２２万円。

その他ご不明の点につきましては、お気軽にお問い合わせ下さい。

『おすすめツアーのご案内』を更新しました。

今回は、団体ツアーではなく、個人旅行のご案内となっております。

ご出発日、ホテルの１室ご利用人数により料金が異なります。

また、ご利用便によっては割増料金がかかります。

詳しくは弊社までお気軽にお問い合わせ下さい。

GO TO TRAVELキャンペーンとは

日本政府は新型コロナウイルス感染症によって甚大な被害を被った観光・運輸業、飲食業、イベント業界に対する緊急経済支援策として、“Go Toキャンペーン”の実施を発表致しました。“Go To Travelキャンペーン”はこの内の観光・運輸業に関する支援策です。

Go To Travel キャンペーンの対象となる旅行商品について

個人旅行（家族旅行含む）、団体旅行、宿泊旅行、日帰り旅行も対象となります。個人旅行の宿泊+交通機関のセットプランは、交通機関も割引対象となりますが、交通機関を旅行会社などを通さず個人で手配をされた場合は割引対象外となります。団体旅行については旅行代理店などを通して予約をされた場合に割引対象になります。

Go To Travel キャンペーンの開始時期

キャンペーンの開始は8月の早い時期を目指していますが、現時点では開始・終了時期、対象となる予約の条件（予約日時、宿泊時期、行先、キャンペーン開始前に予約しキャンペーン期間中に宿泊する場合にキャンペーンの対象となるかどうかなど）の詳細については未定となっております。詳細が発表され次第、ご案内させていただきます。

Go To Travel キャンペーンの仕組み

日本旅行業協会の発表によれば『１泊あたり２万円、日帰り旅行は１万円を上限に旅行代金の半額を補てんする。ただし、補てん額の３割は地域での産品購入など現地利用クーポンとし、地方創生を後押しする。』とされています。

Go To Travel キャンペーンの支援額は？①

旅行代金が支援額計算の基となります。旅行代金の２分の１が、支援額の合計となり、支援額のうち、７０％が旅行代金の割引として、３０％が地域共通クーポンとして付与されます。

Go To Travel キャンペーンの支援額は？②

支援額は、１人１泊につき２０，０００円が上限となります。

Go To Travel キャンペーンの支援額は？③

旅行代金の合計が５０，０００円で１泊旅行の場合、半額は２５，０００円ですが、１人１泊につき２０，０００円が上限ですから、この場合の支援額は２０，０００円となります。

Go To Travel キャンペーンの支援額例

【例１】日帰りバス旅行

設定旅行代金：お一人様１０，０００円の場合
補助金：旅行代金の半額５，０００円（旅行代金補助３，５００円、クーポン１，５００円）
割引後旅行代金：６，５００円（１，５００円のクーポンが付き、実質５，０００円）

【例２】１泊２日旅行

設定旅行代金：お一人様４０，０００円の場合
補助金：旅行代金の半額２０，０００円（旅行代金補助１４，０００円、クーポン６，０００円）
割引後旅行代金：２６，０００円（６，０００円のクーポンが付き、実質２０，０００円）

【例３】３泊４日旅行

設定旅行代金：お一人様１５０，０００円の場合
補助金：１泊当たりの上限２０，０００円✕３泊＝６０，０００円（旅行代金補助４２，０００円、クーポン１８，０００円）
割引後旅行代金：１０８，０００円（１８，０００円のクーポンが付き、実質９０，０００円）

その他詳細につきましては、政府からの発表があり次第、逐次ご案内申し上げます。
また、ご不明の点等ございましたら、お気軽にご連絡いただきますよう、お願い申し上げます。

謹啓

北海道を除く日本全国で梅雨入り宣言が出され、うっとうしく蒸し暑い季節がやってまいりましたが、皆様いかがお過ごしでしょうか。

今年は年初過ぎから新型コロナウイルスにの感染が日本のみならず世界中に広がり、皆様方におかれましては大変ご不安・ご不便な日々をお過ごしになってこられたこととご推察申し上げます。

今回のコロナ禍により、旅行需要はほぼ全面的に失われ、弊社におきましても存亡の危機とも言える事態を迎えてまいりましたが、ここに至って二次流行の不安は残るものの、ようやく感染拡大も沈静化を見せ、６月１９日には都道府県間の移動自粛要請も解除される見込となりました。

海外旅行につきましては、現地の感染状況、渡航先の出入国制限等、まだまだ先行きの見えない状況ではございますが、今回の事態を何とか乗り切り、一日も早くまた皆様のご旅行のお手伝いができますことを祈りつつ、励んでまいりたいと思います。

海外旅行のご案内が事実上困難な今、当面は国内旅行を中心に、少しでも皆様にお喜びいただけるご旅行のご提供に努力をしてまいりたいと考えておりますので、何卒ご理解の程、どうぞよろしくお願い申し上げます。

また、団体旅行に限らず、個人旅行の手配も承っておりますので、その他ご旅行に関するお問い合わせ、ご要望等ございましたら、何でもお気軽にご連絡を賜れば、幸いに存じます。

それでは、ウイルス感染に加えて、熱中症や食中毒、そして豪雨災害なども心配される季節となってまいりますが、皆様方におかれましてはお身体にはくれぐれもお気をつけいただきますよう、心よりお祈り申し上げております。

敬具

まだまだ日本をはじめ世界中に影を落としているコロナ禍ですが、日本では６月１９日に都道府県間の移動の自粛要請も解除される見通しです。しかし、まだまだ遠出は不安、とは言え自粛期間中のストレスを温泉につかって美味しい料理を食べて発散したい方に、大阪府下の温泉をいくつかご紹介させていただきます。大阪市内にお住まいの方なら、お車で１時間以内で非日常を体験することができます。

大阪府東大阪市
石切温泉　ホテルセイリュウ（６月１９日より通常営業）

生駒山の麓にある石切温泉は、地上70階相当の高さにあり、大阪平野を一望できます。「夕映えの湯」「見晴らしの湯」といわれる大浴場や露天風呂があり、宝石をちりばめたような夜景は素晴らしいの一言。

大阪府泉佐野市
犬鳴山温泉　不動口館（通常営業中）

犬鳴山の大自然を眺めながら静かな時間の流れを楽しむ・・・緑の木々と清流が心を潤す犬鳴山の景観。広縁でくつろいでいただける落ち着きある空間に仕上げました。喧噪から離れ静かなときの流れを感じてみて下さい。

大阪府池田市
伏尾温泉　不死王閣（６月６日より通常営業）

自然豊かな露天風呂で湯っったり温泉入浴のあとは、旬の味覚に舌鼓。敷地内を散策したあとは、お部屋でまったりと・・・。大阪市内からわずか３０分、旅の醍醐味をぎっしりと詰め込んだ温泉旅館がここにあります。

大阪府河内長野市
長野温泉　河内長野荘（６月１６日より通常営業）

西名阪自動車道・藤井寺ＩＣから車で約１７ｋｍ、河内長野駅から徒歩４分、市街地を眼下に見下ろす気取らない雰囲気のこぢんまりとした温泉旅館です。推古天皇の時代に湧出したと伝わる天然温泉に加え、自家製の蕎麦を提供する食事処もあります。

大阪府高槻市
摂津峡花の里温泉　山水館（６月から金・土・日曜日で営業。平日等の営業は随時拡大）

大阪市内からわずか３０分。摂津峡の大自然に佇む宿のお部屋からは四季の彩りに染まる渓流が・・・。せせらぎの音をＢＧＭに心やすらぐ優雅なひと時をお過ごしいただけます。６月になると蛍の舞がはじまります。

以上、ご案内申し上げます。ご不明の点・ご相談等ございましたら、どうぞお気軽にご連絡下さい。

コロナウイルス感染事態を受けまして、関西の観光産業は大打撃を被りましたが、ようやくとりあえずの沈静化も見込めるようになり、６月１９日の都道府県間の移動自粛要請解除に向けて、各施設も動き出しています。

本日は、そんな動きの中、関西近郊の『有馬温泉』及び淡路島の『洲本温泉』にある宿泊施設の対応を抜粋してご紹介させていただきます。ご旅行再開後のご検討の参考にしていただければ幸いです。

◇有馬温泉

①有馬御苑　【安全・安心への取り組み】

②欽山　営業再開のお知らせ並びに新型コロナウィルス感染症対策への欽山における取り組み

③有馬グランドホテル　新型コロナウイルス感染症の対応について

④兵衛向陽閣　営業再開のお知らせと新型コロナウイルスの対応について

⑤ねぎや陵楓閣　新型コロナウイルス感染症対策への取り組みについて

⑥月光園　新型コロナウイルス感染症対策に関する当館の取り組みについて

◇洲本温泉（淡路島）

①ホテルニューアワジ　新型コロナウイルス感染症への当ホテルの取り組みについて

以上、ご案内申し上げます。ご不明の点・ご相談等ございましたら、どうぞお気軽にご連絡下さい。